китек

1. сущ.

1) черено́к, оско́лок (вазы, стекла, чашки и т. п.)

снаряд китекләре — оско́лки снаря́да

чүлмәк китекләре — черенки́ разби́того горшка́

2) щерби́на, зазу́брина (на лезвии режущих, на краях бьющихся предметов)

3) разг. уголо́чки, кусо́чки (какой-л. площади, земельного участка)

болынның чабылмый калган китекләре — неско́шенные уголо́чки (кусо́чки) лу́га

4) перен. недоста́ток, изъя́н

җырның ертыгы юк, көйнең китеге юк — (посл.) у пе́сни нет проре́хи, у мело́дии - изъя́на

2. прил.

1) зазу́бренный, с щерби́нкой, с зазу́бриной (стакан, горшок, топор, нож)

яхшы кеше - көмеш кашык, яман кеше - китек кашык — (посл.) до́брый челове́к - сере́бряная ло́жка, а дурно́й челове́к - зазу́бренная ло́жка (ло́жка с зазу́бринами, щерби́нками)

2) перен. уны́лый, гру́стный (о настроении, душе)

китек кәеф белән йөрү — быть в уны́лом настрое́нии

3) перен. уще́рбный (о таланте, произведении, счастье и т. п.)

китек гаилә тормышы — уще́рбная семе́йная жизнь

•

- китек ирен

- китек яка

••

китек күңел — о гру́стном, уны́лом настрое́нии

китек як — уязви́мое (сла́бое) ме́сто, сла́бая сторона́ (работы, произведения и т. п.)